『ぶっ生き返す』の歌詞を英語翻訳して日本語翻訳に戻してみた

暇なのでタイトル通り翻訳で遊んでみました。

【本家】

記憶の墓場にばら撒かれた
まるで「生命のダスト」「感動の迷宮」
積もり積もる骨に涙枯れて
薄っぺらなメモリアルと化した
「糞臭い便所こそマイホーム」
フテくされるLIFEからの迷子
猛烈球股間にデッドボール
死体蹴っ飛ばしてゲップだすBOMB!!!

ブッイキス!!
てめーらブッイキス!!
I wanna ブッイキス!!
てめーらブッイキス!!
ブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!

餞別 VIPメンバーに
クローズアップ
ピースメーカーリング
墓穴掘るブログニート
永遠皆ビギナー
恨む意味はねえ
暗い悪魔フレンズを
破滅到来 FRY! 這い巡るめくロード

猛獣ドメスト
 レスポールでハリケーン
安楽幽霊連中は別世界亡霊
喪中のゲスト霊魂で灰人間
世は悲惨WORLD「見捨てれん!」

脳味噌常に震わせて
荒々と運命にそむく
もういっそ俺に生まれたなら
君をぶっ生き返す!!

【本家→英語】

Scattered in the graveyard of memory
It's like "dust of life" "impressive labyrinth"
Withered tears in the piled bones
Turned into a flimsy memorial
"The stool-smelling toilet is my home"
Lost child from LIFE to be fooled
Furious ball Dead ball in the crotch
BOMB that kicks the corpse and starts burping !!!

Buikis !!
Temera Buikis !!
I wanna boo kiss !!
Temera Buikis !!
Buikis !!
You guys boo kiss !!
You guys boo kiss !!
You guys boo kiss !!

Becoming a VIP member
Close-up
Peacemaker ring
Blog neat digging a grave
Forever everyone beginner
There's no point in resentment
Dark Devil Friends
The arrival of ruin FRY! Crawling road

Buikis !!
Temera Buikis !!
I wanna boo kiss !!
Temera Buikis !!
Buikis !!
You guys boo kiss !!
You guys boo kiss !!
You guys boo kiss !!

Beast domestic
Hurricane at Les Paul
Anraku Ghosts They are another world ghost
Mourning guest soul and ashes
The world is miserable WORLD "Abandoned!"

Brain miso Always shake
Roughly against fate
If I was born anymore
Bring you back to life !!

【英語→日本語】

記憶の墓地に散らばる
それは「生命の塵」「印象的な迷宮」のようなものです
積まれた骨のしおれた涙
薄っぺらな記念碑になりました
「糞臭いトイレは私の家です」
騙されるために人生から失われた子供
猛烈なボールクロッチのデッドボール
死体を蹴ってげっぷを始める爆弾!!!

ブイキス!!
テメラブイキス!!
ブーキスしたい!!
テメラブイキス!!
ブイキス!!
君たちはキスをブーイング！
君たちはキスをブーイング！
君たちはキスをブーイング！

VIPメンバーになる
閉じる
ピースメーカーリング
きちんと墓を掘るブログ
永遠にみんな初心者
恨みには意味がない
ダークデビルフレンズ
廃墟FRYの登場！這う道

獣国内
レスポールのハリケーン
アンラクゴースト彼らは別の世界のゴーストです
ゲストの魂と灰を悼む
世界は惨めな世界「捨てられた！」

脳味噌いつも振る
大まかに運命に逆らう
私がもう生まれたら
あなたを生き返らせます！

おまけに...

【本家→アラビア語】

منتشرون في مقبرة الذاكرة
إنها مثل "غبار الحياة" "متاهة رائعة"
دموع ذابلة في العظام المتكدسة
تحولت إلى نصب تذكاري واه
"المرحاض الذي تفوح منه رائحة البراز هو منزلي"
طفل ضائع من LIFE ينخدع
غاضب الكرة الكرة الميتة في المنشعب
القنبلة التي ركلت الجثة وتبدأ في التجشؤ !!!

بويكيس !!
تميرا بويكيس !!
اريد قبلة بوو !!
تميرا بويكيس !!
بويكيس !!
يا رفاق بوو قبلة !!
يا رفاق بوو قبلة !!
يا رفاق بوو قبلة !!

أن تصبح عضوا VIP
قريب
خاتم صانع السلام
بلوق أنيق حفر قبر
إلى الأبد الجميع مبتدئ
لا فائدة من الاستياء
أصدقاء الشيطان المظلم
وصول الخراب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية! طريق زاحف

الوحش المحلي
إعصار في ليه بول
أشباح Anraku هم شبح عالم آخر
روح الضيف الحداد والرماد
العالم البائس عالم "مهجور!"

ميسو الدماغ يهز دائما
تقريبا ضد القدر
إذا ولدت بعد الآن
يعيدك إلى الحياة !!

على وجه السرعة اليابان تدمير الذات القضاء على التدمير
هل ستتحول إلى تفل من الأرض؟
متى ستتغير؟
على وجه السرعة اليابان تدمير الذات القضاء على التدمير
هل ستتحول إلى تفل من الأرض؟
متى ستتغير؟
حلق من الحياة المفقودة وتضيع
يحترق من هزيمة مدمرة روحي
هيا يا أطفال Bonkura!
قنبلة روكين تتدفق في القلب !!

الوحش المحلي
إعصار في ليه بول
أشباح Anraku هم شبح عالم آخر
روح الضيف الحداد والرماد
العالم البائس عالم "مهجور!"

ميسو الدماغ يهز دائما
تقريبا ضد القدر
إذا ولدت بعد الآن
يعيدك إلى الحياة !!

ميسو الدماغ يهز دائما
تقريبا ضد القدر
إذا ولدت بعد الآن
يعيدك إلى الحياة !!
يعيدك إلى الحياة !!

【アラビア語→日本語】

記憶の墓地に散らばっている
それはライフダスト、素晴らしい迷宮のようなものです。
傷ついた骨のしおれた涙
記念ワウになりました
うんちのにおいがするトイレが私の家です。
LIFEから失われた子供はだまされました
股間で怒っているボールデッドボール
死体を蹴ってげっぷを始めた爆弾!!!

ビュイック!!
タミラボイクス!!
キスブーが欲しい!!
タミラボイクス!!
ビュイック!!
君たちはキスをブーイング！
君たちはキスをブーイング！
君たちはキスをブーイング！

VIPメンバーになる
近く
ピースメーカーリング
墓を掘るスタイリッシュなブログ
永遠に誰もが初心者です
動揺しても意味がありません
ダークデビルフレンズ
到着台無しフライ！不気味な道

ローカルモンスター
レスポールのハリケーン
あんらくの幽霊は異世界の幽霊
ゲストの追悼と灰の魂
惨めな世界は「捨てられた！」です。

味噌の脳はいつも揺れる
ほとんど運命に逆らう
あなたがもう生まれたら
あなたを生き返らせます！

緊急に日本の自己破壊は破壊を排除します
それは地球の残骸に変わりますか？
いつ変わりますか？
緊急に日本の自己破壊は破壊を排除します
それは地球の残骸に変わりますか？
いつ変わりますか？
失われた人生から飛び、迷子になる
壊滅的な敗北から燃える、私の魂
さあ、ボンクラキッズ！
心に流れるロッキン爆弾!!